Dream what you want to dream.
Go where you want to go.
Be what you want to be;
because you have only one life and one chance to do all the things you want in life.
จงฝันสิ่งที่อยากฝัน
ไปในที่ที่อยากไป
เป็นในสิ่งที่อยากเป็น
เพราะเราเกิดมาครั้งเดียวตายครั้งเดียว เรามีโอกาสเดียวที่จะทำสิ่งที่เราอยากทำในชีวิต
คนทุกคน ที่เกิดมา ต้องมีฝัน
คงสักวัน จะไปถึง ยังที่หมาย
เตรียมใจพร้อม ที่จะเสี่ยง อันตราย
ผ่านสิ่งร้าย กลายเป็นดี มีฝันนำ
ศัพท์สำนวน
โดยปกติ คำว่า to dream ที่ใช้ในรูปของกริยานั้น มักจะตามด้วย of / about + สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซึ่งหมายถึง ฝันอยากจะเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น
I dream of being a doctor.
= ฉันฝันอยากจะเป็นหมอ
He dreams of being rich.
= เขาใฝ่ฝันจะร่ำจะรวย
และสำนวนที่เราจะเจอกันในภาษาพูดก็คือ
Dream on! ซึ่งหมายความว่า ฝันไปเถอะ (ไม่มีวันได้สมหวังหรอก) เช่น
If you want to buy that house, dream on.
= ถ้าคิดจะซื้อบ้านหลังนั้น แกก็ได้แต่ฝันไปเหอะ
You think he is going to help you. Dream on!
= แกคิดว่าเขาจะช่วยแกน่ะหรือ ฝันไปได้เลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น