to dig one’s own grave
สิ่งที่ทำเป็นการทำร้ายตัวเอง แปลเป็นไทยคือ เขาขุดหลุมฝังตัวเอง เช่น
If you quit the job and start your business now, you are digging your own grave.
= ถ้าคุณออกจากงานและทำธุรกิจตอนนี้ คุณกำลังขุดหลุมฝังตัวเอง
= ถ้าคุณออกจากงานและทำธุรกิจตอนนี้ คุณกำลังขุดหลุมฝังตัวเอง
They are digging their own graves by striking for more pay.
= พวกเขากำลังขุดหลุมฝังตัวเองโดยการประท้วงขึ้นค่าแรง
= พวกเขากำลังขุดหลุมฝังตัวเองโดยการประท้วงขึ้นค่าแรง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น