The powers that be
หมายถึง ผู้ที่มีอำนาจ ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกทีได้ว่า the people who have authority
เช่น
No change can be made without approval from the powers that be.
= ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆที่ทำได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่มีอำนาจ
No change can be made without approval from the powers that be.
= ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆที่ทำได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ที่มีอำนาจ
As a subordinate, I need to obey the powers that be.
= ในฐานะที่เป็นลูกน้องที่ดี ฉันต้องเชื่อฟังผู้ที่มีอำนาจ
= ในฐานะที่เป็นลูกน้องที่ดี ฉันต้องเชื่อฟังผู้ที่มีอำนาจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น