zero-sum game
สำนวนนี้มีความหมายว่า เมื่อมีการแข่งขันหรือพนันขันต่อในเรื่องใด จะต้องมีฝ่ายหนึ่งแพ้และอีกฝ่ายหนึ่งชนะเสมอ เรียกว่า ลงทุนเท่าไร ก็ได้มาเท่านั้นและอีกฝ่ายก็เสียไปตามจำนวนที่ลงมา
zero tolerance = ไม่ทนอีกต่อไป
สำนวนนี้มาจากคำว่า zero ก็คือ ศูนย์ หรือไม่มี และคำว่า tolerance ก็คือ ความอดทน แปลตรงๆก็คือ ความอดทนเป็นศูนย์ หรือไม่ทนอีกต่อไป
The school principal has a zero tolerance.
If you smoke even one cigarette, you will be expelled.
= ครูใหญ่ไม่ทนกับเรื่องต่างๆ ถ้าคุณสูบบุหรี่แม้แต่มวนเดียว ก็จะถูกไล่ออก
I have a zero tolerance for coming to class late.
= ฉันไม่ทนกับการมาเรียนสาย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น