To face the music
ความหมาย : ยอมรับผลที่เกิดขึ้น (มักเป็นสิ่งไม่ดี) เผชิญกับสิ่งไม่ดี
--I know when your dad knows your grades, he will be pissed off, but you have to face the music because you don’t work hard.
= ฉันรู้ เมื่อพ่อนายรู้เกรดของนาย พ่อนายต้องหงุดหงิดมากแน่ แต่นายต้องยอมรับความจริงให้ได้ เพราะนายเองก็ไม่ขยัน
= ฉันรู้ เมื่อพ่อนายรู้เกรดของนาย พ่อนายต้องหงุดหงิดมากแน่ แต่นายต้องยอมรับความจริงให้ได้ เพราะนายเองก็ไม่ขยัน
สำนวน to be pissed off = หงุดหงิด รำคาญ
---You have to face the music when your application is rejected because your English is not good.
= คุณต้องยอมกับความจริงตอนสมัครงานและถูกปฏิเสธเพราะภาษาอังกฤษไม่ดี
= คุณต้องยอมกับความจริงตอนสมัครงานและถูกปฏิเสธเพราะภาษาอังกฤษไม่ดี
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น