For good measure
ความหมาย : ทำเพิ่มหรือใส่อะไรเพิ่มเข้าไปมากกว่าที่ควรทำ ซึ่งก็เป็นสิ่งดี แถมให้ เผื่อไว้ เช่น
The recipe called for four spoons of sugar, but I added one more for good measure.
= สูตรอาหารนี้เติมน้ำตาลสี่ช้อน แต่ฉันเผื่อไว้ให้อีกหนึ่งช้อน
= สูตรอาหารนี้เติมน้ำตาลสี่ช้อน แต่ฉันเผื่อไว้ให้อีกหนึ่งช้อน
The papaya salad is OK, but I add some sugar for good measure.
= ส้มตำจานนี้อร่อยแล้วแต่ก็เติมน้ำตาลไปอีกนิดหน่อยเผื่อไว้
= ส้มตำจานนี้อร่อยแล้วแต่ก็เติมน้ำตาลไปอีกนิดหน่อยเผื่อไว้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น