A sore point
ความหมาย : จุดอ่อน หรือเรื่องแทงใจดำ
--Try not to mention baldness while he’s here—it’s a sore point for him.
= อย่าพยายามพูดถึงหัวล้านเวลาเขาอยู่เพราะมันแทงใจดำเขา (จุดอ่อนของเขา)
= อย่าพยายามพูดถึงหัวล้านเวลาเขาอยู่เพราะมันแทงใจดำเขา (จุดอ่อนของเขา)
Don’t ask me about the grade. It’s a bit of a sore point.
= อย่ามาถามฉันเรื่องเกรด มันแทงใจดำ
= อย่ามาถามฉันเรื่องเกรด มันแทงใจดำ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น