To have a second thought about + สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ความหมาย : ชักไม่แน่ใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คิดอีกที
ความหมาย : ชักไม่แน่ใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คิดอีกที
--I moved to live with you last year. Now I’m having a second thought about it.
= ฉันย้ายมาอยู่กับเธอเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ ฉันชักไม่แน่ใจแล้วซิ
= ฉันย้ายมาอยู่กับเธอเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ ฉันชักไม่แน่ใจแล้วซิ
We plan to settle in Phuket but I have a second thought about it.
= เราวางแผนจะไปตั้งรกรากที่ภูเก็ต แต่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจแล้ว
= เราวางแผนจะไปตั้งรกรากที่ภูเก็ต แต่ตอนนี้ชักไม่แน่ใจแล้ว
First I order steak, on second thought , I prefer papaya salad.
= ทีแรกกะว่าจะก็สั่งสเต็ก คิดอีกที สั่งส้มตำดีกว่า
= ทีแรกกะว่าจะก็สั่งสเต็ก คิดอีกที สั่งส้มตำดีกว่า
Can I have a cup of coffee, please? - actually, on second thoughts, I'll have a beer.
= ขอกาแฟสักแก้วซิ เอาเข้าจริง มาคิดดูอีกที ขอเบียร์ดีกว่า
= ขอกาแฟสักแก้วซิ เอาเข้าจริง มาคิดดูอีกที ขอเบียร์ดีกว่า
Without a second thought ไม่ลังเล ไม่ต้องคิดเป็นครั้งที่สองเลย
When he asked me to join the trip, I said “yes” without a second thought.
= ตอนที่เขาชวนฉันไปเที่ยวด้วยกัน ฉันตอบตกลงโดยไม่ลังเลเลย
= ตอนที่เขาชวนฉันไปเที่ยวด้วยกัน ฉันตอบตกลงโดยไม่ลังเลเลย
My mom often buys brand-name bags without a second thought.
= แม่ชอบซื้อกระเป๋ามียี่ห้อแบบไม่ต้องคิด
= แม่ชอบซื้อกระเป๋ามียี่ห้อแบบไม่ต้องคิด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น