No strings attached
หมายถึง ไม่มีพันธะ ไม่มีข้อผูกมัดอะไรทั้งสิ้น เช่น ทุน หรือ การให้อะไรกับใคร แบบไม่มีเงื่อนไขหรือข้อแม้อะไรทั้งสิ้น เช่น
- I am very glad to get a scholarship with no strings attached.
- = ฉันดีใจมากที่ได้รับทุนโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ (ไม่มีอะไรมาผูกมัดด้วย)
- = ฉันดีใจมากที่ได้รับทุนโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ (ไม่มีอะไรมาผูกมัดด้วย)
- He got sponsorship with strings attached.
- = เขาได้รับการสนับสนุนโดยที่มีเงื่อนไข
- = เขาได้รับการสนับสนุนโดยที่มีเงื่อนไข
- There are no strings attached to the scholarship. Those who receive it don’t have to stay in this company after graduation.
- = ทุนการศึกษานี้ไม่มีเงื่อนไขผูกมัด ใครก็ตามที่ได้รับทุนไม่ต้องอยู่ทำงานชดใช้
- = ทุนการศึกษานี้ไม่มีเงื่อนไขผูกมัด ใครก็ตามที่ได้รับทุนไม่ต้องอยู่ทำงานชดใช้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น