Take each day as it comes / Take one day at a time
สำนวนนี้หมายถึง ใช้ชีวิตไปทีละวัน อย่าไปคิดถึงอนาคตมันมากเพราะหากคิดถึงอนาคตมาก ก็จะเป็นการใช้ชีวิตทีละหลายๆวัน และนั่นแหละคือที่มาของความทุกข์ หากเรามีอะไรที่จะต้องทำวันนี้หรือตอนนี้แต่ดันไปคิดถึงสิ่งที่จะต้องทำพรุ่งนี้ พอนึกออกไหมว่า มันจะปวดหัวขนาดไหน อาการนี้แหละคนทั่วไปชอบเป็นกันเพราะถูกสอนให้คิดเยอะไง เพราะฉะนั้น มีอะไรก็ทำไปแต่ละวันพอ อย่าฟุ้งเยอะ มันปวดหัว สิ่งที่เกิดตอนนี้แหละคือความสุขที่จับต้องได้
I have been through a lot of changes in life and I have learnt to take each day at it comes.
= ในชีวิต เจอความเปลี่ยนแปลงมาเยอะ ก็เลยเรียนรู้ที่จะทำอะไรตามทีมันเกิด ไม่กังวลไม่วิตกกับอะไรเยอะ
If you want to lead a happy life, learn to take one day at a time.
= ถ้าอยากจะมีชีวิตที่มีความสุข ก็ใช้ชีวิตไปทีละวัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น