To be on the same wavelength
ความหมาย : คิดเหมือนกัน คอเดียวกัน
--You and I are on the same wavelength. No wonder why we are close friends.
= แกและฉันคิดอะไรเหมือนกัน ไม่น่าแปลกใจที่เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
= แกและฉันคิดอะไรเหมือนกัน ไม่น่าแปลกใจที่เราเป็นเพื่อนสนิทกัน
สำนวนตรงข้ามคือ to be on different wavelength
Talking about financial management, we are on different wavelength.
= เมื่อพูดถึงเรื่องบริหารจัดการทางการเงินแล้ว เราเห็นต่างกันโดยสิ้นเชิง
= เมื่อพูดถึงเรื่องบริหารจัดการทางการเงินแล้ว เราเห็นต่างกันโดยสิ้นเชิง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น