Live a good life

 Live a good life.

Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.

ใช้ชีวิตให้ดี

เมื่อตอนที่เราอายุมากและมองย้อนกลับไป จะสามารถมีความสุขกับมันได้อีกครั้ง

ใช้ชีวิต ให้ดี และมีเกียรติ

อย่าได้เฉียด สิ่งเลวทราม ตามใครเขา

ใช้ชีวิต ให้คุ้มค่า ในแบบเรา

ยามแก่เฒ่า คนอื่นเขา ได้ชื่นชม

ศัพท์สำนวน

To live a good life

= มีชีวิตที่ดี

โครงสร้าง to live a ……life เราสามารถนำเอาคำคุณศัพท์มาเติมลงในช่องว่างได้ เช่น

She lives a miserable life.

= หล่อนมีชีวิตที่ทุกข์ทรมาน

He lives an unhappy life.

= เขามีชีวิตที่ไม่มีความสุข

และในคำกลอน ก็คือ to live an honorable life = มีชีวิตที่มีเกียรติ

สำนวน to think back = คิดย้อนกลับมา

สำนวน to be able to enjoy it a second time = สามารถสนุกหรือเพลิดเพลินกับมันได้อีกครั้ง (เป็นครั้งที่สอง)

Instant

Instant happiness comes the moment we stop chasing wealth, fame and prestige .

Always ask yourself what really makes you happy.

Don’t get lost in the material world.

ความสุขเกิดขึ้นทันทีที่เราหยุดไล่ล่าหาลาภ ยศ ชื่อเสียง เงินทอง

หมั่นถามตัวเองว่าอะไรทำให้ใจเรามีความสุขอย่างแท้จริง

อย่าหลงโลกวัตถุ

สำนวนชวนรู้

Instant หมายถึง ทันทีทันใด เช่น

instant coffee = กาแฟที่หยิบมาชงกินได้ทันทีไม่ต้องไปนั่งคั่วนั่งบด

instant noodles = บะหมี่พวกมาม่าไวไว

เพราะฉะนั้น instant happiness ก็คือ ความสุขที่เกิดขึ้นได้ในทันที

โครงสร้าง ความรู้สึกหรืออะไรก็ตาม comes / come the moment + S + V เช่น

Stress comes the moment we think about the future.

= ตัวเครียดเกิดทันทีที่คิดเกี่ยวกับอนาคต

Worry comes the moment we overwork.

= ความวิตกกังวลเกิดขึ้นวินาทีที่เราทำงานมากเกินไป

Creativity comes the moment we think out of the box.

= ความคิดสร้าวสรรค์เกิดช่วงที่เราคิดนอกกรอบ

สำนวน stop chasing wealth, fame and prestige หมายถึง หยุดการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ตามด้วยกริยา ing to chase ตามหา ไล่ล่า

wealth = ความมั่งคั่งร่ำรวย

fame = ชื่อเสียง

prestige = เกียรติยศ

ข้อความนี้ดีมาก หมั่นถามตัวเองบ่อยๆ ชีวิตจะได้ไม่ทุกข์เยอะ

Always ask yourself what really makes you happy.

Don’t get lost in the material world.

Always ask yourself what really makes you happy.

เราก็เอามาแปลงเป็น

Always ask yourself what really makes you worry. (ทำให้วิตกกังวล)

แปลงไปเรื่อย เป็น

stress ทำให้เครียด

feel sick (ทำให้รู้สึกเบื่อ ทำให้เซ็ง)

fresh (ทำให้สดชื่น)

feel positive (มองโลกบวก )

feel negative (มองโลกลบ)

feel better (รู้สึกดีขึ้น)

เอาคำที่ให้มาไปใส่หลัง you ก็เอาไปใช้ได้แล้ว เช่น

Always ask yourself what really makes you feel sick.

= หมั่นถามตัวเองว่าอะไรที่ให้รู้สึกเบื่อจริงๆ

สำนวน to get lost คือ หลงทาง

หรือถ้าใช้เกี่ยวกับสภาพของสมอง หมายถึง งง

The tourist got lost in the jungle.

= นักท่องเที่ยวหลงป่า

Hey! Don’t drive too fast. I am getting lost.

= เฮ้ย อย่าขับเร็ว ฉันกำลังจะหลงทาง

She always gets lost in Bangkok.

= หล่อนมักจะหลงทางในกรุงเทพ

The complex is so big that she seems to get lost.

= อาคารนี้ใหญ่จนเธอดูเหมือนจะหลง

ความหมายที่2 คือ งง เช่น

The explanation is so complicated that I got lost .

= คำอธิบายมันซับซ้อนมากจนฉันงง

The lecture was so confusing that the students got lost.

= คำบรรยายมันสับสนมากจนนักเรียนงง

Don’t get lost in the material world.

อย่าหลงโลกวัตถุ

คำว่า material ปกติจะเจอในคสวามหมายว่า วัสดุ ต่างๆ นั่นเอง

และสำนวนสุดท้าย เอาไว้ใช้เวลาไม่อยากเห็นหน้าใคร พูดง่ายๆคือเก็บเอาไว้ใช้ไล่คนที่เหม็นหน้า ออกจะไม่สุภาพ ก็เอาไว้ใช้เวลาอารมณ์มันปี๊ดขึ้มาถึงจุด พึค ก็น่าจะโอเค

Get lost! แปลเป็นไทยว่า ไปไกลๆ (ทีน) ไสหัวไป ทำนองนั้น

It’s crunch time.

It’s crunch time.

= เวลาวิกฤติ หน้าสิ่วหน้าขวาน

A: Please stop teasing me like that. It’s crunch time.

= เลิกล้อเล่นแบบนี้ มันเป็นเวลาหน้าสิ่วหน้าขวาน

There’s no time for fun. It’s crunch time.

= เวลาวิกฤติ

Knowing others is intelligence

 Knowing others is intelligence;

knowing yourself is true wisdom.

Mastering others is strength;

mastering yourself is true power.”

การรู้จักคนอื่นคือความฉลาด

การรู้จักตัวเองคือ ปัญญาที่แท้จริง

การควบคุมผู้อื่นได้คือความแข็งแกร่ง

การควบคุมตัวเองได้คืออำนาจที่แท้จริง

สำนวนควรรู้

การใช้กริยา ing ซึ่งเรียกว่า gerund มาเปิดข้อความ หมายถึง การ

เช่น sitting = การนั่ง ในที่นี้คือ การรู้ การรู้จัก นั่นเอง

เมื่อเราเอาคำกริยามาเติม ing เราก็จะๆได้ คำนามในลักษณะนี้

คำว่า intelligence คือ ความฉลาด

She deserved to be Miss Universe because she had both beauty and intelligence.

= หล่อนเหมาะที่จได้เป็นนางงามจักรวาลเพราะทั้งสวยทั้งฉลาด

You can do that. Just use your intelligence.

= คุณทำได้ แค่ใช้ปัญญา

She is blessed with good looks and intelligence.

= หล่อนมีรูปร่างหน้าตางดงามและมีปัญญาด้วย

All the problems can be solved with intelligence.

= ทุกปัญหาแก้ได้ด้วยปัญญา

We need to handle the situation with intelligence and maturity.

= เราต้องรับมือกับสถานการณ์ต่างๆด้วยปัญญาและวุฒิภาวะ

และสุดท้าย หน่วยสืบราชการลับหรือ CIA

ก็ย่อมาจาก The Central Intelligence Agency หน่วยข่าวกรองของสหรัฐ

คำว่า to master หมายถึง เป็นเจ้านายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เมื่อใช้คำนี้ที่ใด ก็จะทำให้เห็นภาพว่า สามารถควบคุมทุกอย่างได้ เช่น

Eventually, I can master English.

= ในที่สุด ก็สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว (เหมือนเป็นนายมัน)

He tries to master his smartphone.

= เขาพยายามที่จะใช้โทรศัพท์อัจฉริยะให้ได้อย่างแคล่วคล่อง

We need to learn to master our emotions when we deal with the lawyers.

= เราต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมอารมณ์ของเราให้ได้อย่างดีเมื่อติดต่อกับทนาย

She quickly masters the art of singing. No wonder she won the singing contest.

= หล่อนเรียนรู้ศิลปะการร้องเพลงได้อย่างรวดเร็ว ไม่น่าแปลกใจ ที่หล่อนชนะการแข่งขันร้องเพลง

Time is free, but it’s priceless.

Time is free, but it’s priceless.

You can’t own it, but you can use it.

You can’t keep it, but you can spend it.

Once you’ve lost it, you can never get it back.

เวลาไม่ต้องใช้เงินซื้อแต่หาค่าไม้ได้

ครอบครองไม่ได้แต่ใช้ประโยชน์ได้

เก็บไว้ไม่ได้แต่ใช้สอยได้

แต่เมื่อเสียไปแล้ว นำกลับคืนมาไม่ได้