No wonder if S + V
หมายถึง ไม่น่าแปลกใจอะไรถ้า.......ไม่น่าประหลาดใจอะไรถ้า..... หรือมิน่าจึง.... เช่น
He worked all day and night. No wonder if he is sick.
= เขาโหมงานทั้งวันทั้งคืน ก็ไม่แปลกใจอะไรถ้าเขาป่วย (มิน่าจึงป่วย)
She is lazy. No wonder if she failed the test.
= หล่อนขี้เกียจ ก็ไม่น่าแปลกใจอะไรที่สอบตก (มิน่า จึงสอบตก)
She is attractive. No wonder if all guys want to talk to her.
= เธอมีเสน่ห์ ก็ไม่น่าแปลกใจอะไรถ้าหนุ่มๆทั้งหมดอยากมาคุยด้วย (มิน่าหนุ่มๆจึงอยากมาคุยด้วย)
He is very enthusiastic and determined. No wonder if he is successful.
= เขากระตือรือล้น และมุ่งมั่นมาก ก็ไม่น่าแปลกใจถ้าเขาจะประสบผลสำเร็จ
She is dressed to kill. No wonder if everyone looks at her.
= หล่อนแต่งตัวเลิศสุดๆ มิน่าทุกคนมองมาที่เธอ
They keep telling lies. No wonder if nobody trust them.
= พวกเขายังพูดโกหกต่อไปเรื่อยๆ มิน่า...ถึงไม่มีใครไว้ใจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น