Shotgun = ที่นั่งคู่คนขับ นั่งหน้า
To call shotgun = ขอนั่งหน้า
The kids took turns riding shotgun.
เด็กๆผลัดกันนั่งหน้า
เด็กๆผลัดกันนั่งหน้า
"Shotgun!", she shouted, and jumped into the passenger seat.
"ขอนั่งหน้า" หล่อนตะโกนและกระโดดขึ้นไปนั่งคู่คนขับทันที
"ขอนั่งหน้า" หล่อนตะโกนและกระโดดขึ้นไปนั่งคู่คนขับทันที
Has anyone called shotgun? If not, I do!
= มีใครนั่งหน้าไหม (นั่งคู่คนขับไหม) ถ้าไม่มี ฉันนั่งนะ
= มีใครนั่งหน้าไหม (นั่งคู่คนขับไหม) ถ้าไม่มี ฉันนั่งนะ
Sometimes kids argue over shotgun.
= บางที เด็กๆเถียงกันว่าใครจะนั่งหน้า
= บางที เด็กๆเถียงกันว่าใครจะนั่งหน้า
Today you can’t call shotgun.
=วันนี้ คุณนั่งหน้าไม่ได้
=วันนี้ คุณนั่งหน้าไม่ได้
..........................................
Love does not need to be perfect.
It just needs to be true.
Buddha
ความรักไม่ต้องการความสมบูรณ์แบบ
แค่รักตามความเป็นจริง คือถูกได้ผิดได้
แค่รักตามความเป็นจริง คือถูกได้ผิดได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น