To throw money at the problem
ใช้เงินแก้ปัญหาเพื่อทำให้สถานการณ์ดีขึ้นซึ่งจริงๆแล้วต้องหาวิธีอื่นๆ
A: Nowadays parents buy smartphones, computers or expensive stuff for their kids because they think that kids are lonely.
=ทุกวันนี้ พ่อแม่เอาแต่ซื้อโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์และของอื่นที่มีราคาแพงให้ลูกเพราะคิดว่าเด็กๆเหงา
B: I agree. Most of them throw money at the problem. In fact, children need their time and attention.
= เห็นด้วย พ่อแม่ส่วนใหญ่แก้ปัญหาโดยใช้เงินตลอด จริงๆแล้ว ลูกๆต้องการเวลาและความใส่ใจ
= เห็นด้วย พ่อแม่ส่วนใหญ่แก้ปัญหาโดยใช้เงินตลอด จริงๆแล้ว ลูกๆต้องการเวลาและความใส่ใจ
You cannot throw money at the problem. It is a waste.
= คุณไม่สามารถใช้เงินแก้ปัญหาได้ มันสูญเปล่า
= คุณไม่สามารถใช้เงินแก้ปัญหาได้ มันสูญเปล่า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น