turn a deaf ear (to somebody/something)
= ไม่สนใจ ไม่ฟัง

It’s so easy not to be worried about the problem. Just turn a deaf ear to it.
= ง่ายมากที่จะไม่ต้องมากังวลถึงปัญหานั้น ก็แค่ไม่รับรู้มัน

He always turns a deaf ear to her and she is really pissed off.
= เขามักจะไม่ฟังเธอพูด และเธอก็ฉุนสุดๆเลย

We can have a peace of mind if we turn a deaf ear to all the rumors and gossips.
= ใจเราจะสงบได้หากเราไม่ฟังพวกข่าวลือและซุบซิบนินทา