Kill Two Birds with One Stone

Kill Two Birds with One Stone

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ความหมายก็คือ ทำอะไรครั้งเดียวแต่ได้ผลสองอย่าง

I am killing two birds with one stone.

I will buy fried rice for mom and at the same time see my girlfriend.

ฉันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ไปซื้อข้าวผัดให้แม่แล้วได้เจอแฟน

My sister says that she kills two birds with one stone.

She does her own housework because she gets the house clean and she gets some exercise at the same time.

= น้องสาวบอกว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

ทำงานบ้านเพราะบ้านก็สะอาดและได้ออกกำลังไปด้วย

My friend killed two birds with one stone.

He volunteered to sign up for clean-up activity in the community and made his escape from boring lectures.

= เพื่อนฉันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

เขาอาสาเข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดในชุมชนและไม่ต้องนั่งฟังการบรรยายที่น่าเบื่อด้วย

สำนวน to volunteer to do = อาสาทำบางสิ่งบางอย่าง เช่น

My dad always volunteers to help direct the traffic.

= พ่อฉันมักจะอาสาไปโบกรถ (กำกับการจราจร)

To make an escape from + บางสิ่งบางอย่าง เช่น

I always make an escape from the boring meeting by taking coffee break.

= ฉันมักจะหนีจากการประชุมที่น่าเบื่อด้วยการหยุดพักทานกาแฟ

Focus

What we focus on will show up.

If we focus on stress, we will get more stress.

If we focus on pessimism, more pessimism will show up.

If we focus on optimism, more optimism will show up.

If we focus on problems, more problems will show up.

If we focus on happiness, more happiness will show up.

If we focus on concern, more concern will show up.

Always focus on optimism and we will be happy.

เราใส่ใจอะไร เราจะเจอกับสิ่งนั้นมากขึ้น

หากเราคิดถึงแต่ความเครียด เราจะเครียดมากขึ้น

หากเรามองโลกในแง่ร้าย เราก็จะมีแต่เรื่องร้ายๆมากขึ้น

หากเรามองโลกในแง่ดี เราก็จะมีแต่สิ่งดีๆ

หากเราสนใจแต่ปัญหา ปัญหาก็จะมากขึ้น

หากเราคิดถึงแต่ความสุข เราจะมีความสุขมากขึ้น

หากเราเป็นคนชอบกังวล ความกังวลก็จะเพิ่มมากขึ้น

หมั่นมองโลกในแง่ดีแล้วจะมีความสุข

Thumps up

Thumps up = ดี โอเค

thumps หมายถึง นิ้วโป้ง ยกนิ้วโป้งให้

Thumps down = ไม่ดี ไม่โอเค

ใช้พูดในสถานการณ์ทั่วไป หรือสามารถเอาไปใช้ในรูปประโยค เช่น

The boss gave my project the thumps up.

= หัวหน้าเห็นด้วยกับโครงการนี้

It’s the thumps up for this new restaurant.

= ร้านอาหารแห่งใหม่นี้ โอเค (ยกนิ้วให้)

Don’t be so dramatic!

Don’t be so dramatic!

= อย่าเวอร์

Don’t be such a drama queen!

อย่าวีน อย่าเหวี่ยงกับเรื่องเล็กๆน้อย

You're such a drama queen! It's no big deal.

ชอบเหวี่ยงชอบวีนจัง เรื่องไม่เป็นเรื่อง

Don’t overact! = อย่าเวอร์

Don’t overdo it! = อย่าเวอร์

Don’t go over board. อย่าเวอร์

Don’t exaggerate! อย่าเวอร์

Don't exaggerate - it wasn't that expensive.

อย่าเวอร์ มันไม่ได้แพงขนาดนั้น

I'm not exaggerating - it was the worst meal I've ever eaten in my life. ฉันไม่ได้เวอร์นะ อาหารมื้อนี้ ห่วยที่สุดเท่าที่เคยได้กินมา

You’re going too far. = That’s too much. = เวอร์มากไปแล้ว