On one hand…+ S +V, but on the other hand….S + V
On one hand…+ S +V ; on the other hand….S + V
ในอีกแง่หนึ่งหรือในอีกนัยหนึ่ง
On one hand, the hotel is excellent; on the other hand it is very expensive.
= ในแง่หนึ่งโรงแรมนี้ยอดเยี่ยมมาก แต่ในทางกลับกัน(อีกแง่หนึ่ง)คือ มันแพงมาก
On one hand, he is very lenient to his workers; on the other hand he is strict to his son.
= ในแง่หนึ่งเขาใจดีกับมากกับพนักงาน แต่ในอีกแง่หนึ่งเขาเข้มงวดกับลูกชาย
On one hand, she is very friendly to anyone, but on the other hand she is cruel to me.
= ในแง่หนึ่งหล่อนเป็นกันเองกับทุกคน แต่ในอีกแง่หนึ่งหล่อนโหดกับฉัน
On one hand, my friend does everything in the office; on the other hand he does nothing at home.
= ในแง่หนึ่ง เพื่อนฉันทำงานทุกอย่างในที่ทำงาน แต่อีกแง่หนึ่งคือไม่ทำอะไรเลยเมื่อกลับมาถึงบ้าน
On one hand, the house is very convenient; on the other hand it is not comfortable to live.
= ในแง่หนึ่งบ้านหลังนี้สะดวก แต่อีกแง่หนึ่งคือมันอยู่ไม่สบาย
On one hand, the location of the new restaurant is excellent; on the other hand the food is not good.
= ในแง่หนึ่งทำเลของร้านอาหารแห่งใหม่นี้ดีเยี่ยม แต่อีกแง่หนึ่งคืออาหารไม่ดี
On one hand, the smartphone is modern, but on the other hand it is too complicated to master.
= ในแง่หนึ่งโทรศัพท์อัจฉริยะเครื่องนี้ทันสมัย แต่ในอีกแง่หนึ่งคือมันซับซ้อนมากเกินกว่าที่จะเข้าใจ
On one hand, the competition is fierce, but on the other hand the prize is worth fighting for.
= ในแง่หนึ่งการแข่งขันนี้ดุเดิอดมาก แต่ในอีกแง่หนึ่งก็คือรางวัลก็คุ้มค่าต่อการไปต่อสู้แย่งชิง
On one hand, the project is very challenging; on the other hand it is worth our effort.
= ในแง่หนึ่งโครงการนี้ท้าทายมาก แต่อีกแง่หนึ่งคือมันคุ้มค่ากับการพยายาม
As a teacher, he is very patient in class; but on the other hand, he is not so patient with his family members.
ในฐานะที่เขาเป็นครู เขาอดทนมากในชั้นเรียน แต่ในอีกด้านหนี่งเขาไม่อดทนกับคนในครอบครัว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น