Greener pastures
โอกาสหรือสถานการณ์ที่ดีกว่า เปรียบเหมือนทุ่งหญ้าที่เขียวกว่า
I am looking for greener pastures. I plan to work overseas.
= ฉันกำลังหาโอกาสที่ดีกว่า กะว่าจะไปทำงานต่างประเทศ
= ฉันกำลังหาโอกาสที่ดีกว่า กะว่าจะไปทำงานต่างประเทศ
Immigrants look for green pastures.
= ผู้อพยพมองหาโอกาสที่ดีกว่า
= ผู้อพยพมองหาโอกาสที่ดีกว่า
I am sick of working here. I am looking for greener pastures.
= ฉันเอียนกับการทำงานที่นี่เต็มทีแล้ว กำลังมองหาโอกาสใหม่ๆ
= ฉันเอียนกับการทำงานที่นี่เต็มทีแล้ว กำลังมองหาโอกาสใหม่ๆ
.................................
Don’t like me? That’s okay. I don’t wake up every morning to impress you.
ไม่ชอบฉัน ก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ตื่นมาเพื่อจะทำให้ใครประทับใจ
ไม่ชอบฉัน ก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ได้ตื่นมาเพื่อจะทำให้ใครประทับใจ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น