Risks
To weep is to risk appearing sentimental.
การร้องไห้คือการเสี่ยงที่จะถูกมองว่าอ่อนไหว
To reach out for another is to risk involvement.
การช่วยเหลือคนอื่นคือการเสี่ยงถูกมองว่าไปเกี่ยวพันด้วย
To expose feelings is to risk exposing your true self.
การแสดงความรู้สึกคือการเสี่ยงที่จะเปิดเผยตัวตนออกมา
To love is to risk not being loved in return.
การรักคือการเสี่ยงที่จะไม่ได้รับรักตอบ
To hope is to risk despair.
การหวังคือการเสี่ยงที่จะท้อแท้
To try is to risk failure.
ความพยายามคือการเสี่ยงที่จะล้มเหลว
But risks must be taken, because the greatest hazard in life is to risk nothing.
อย่างไรซะ เราก็ต้องเสี่ยงเพราะสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของการเสี่ยงคือการไม่เสี่ยงทำอะไร
The person who risks nothing, does nothing, has nothing, and is nothing.
คนที่ไม่เสี่ยงอะไรก็คือคนที่ไม่ทำอะไร ไม่มีอะไรและก็จะไม่มีค่าอะไร
They may avoid suffering and sorrow, but they cannot learn, feel, change, grow, love, or live.
จริงอยู่ อาจหนีความทุกข์ ความเสียใจได้แต่จะไม่สามารถเรียนรู้อะไรใหม่ๆได้ ไม่สามารถรู้สึก ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง เติบโต รักหรือใช้ชีวิต
Chained by their attitudes, they are slaves. they have forfeited their freedom.
เพราะมุมมองที่ถูกตีตรวนนี้ ก็คือทาสดีๆนั่นเอง พวกเขายอมให้เสรีภาพถูกพรากไป
Only a person who risks is free.
มีก็แต่คนที่เสี่ยงเท่านั้นที่จะเป็นอิสระ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น