Impermanence , suffering and no-self are the three magical words of a Buddhist.
They are effectively used to get rid of all the sufferings.
อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา
เป็นคาถา ของชาวพุทธ ที่สุดขลัง
ยามความทุกข์ เข้าถาโถม โหมประดัง
ท่องดังดัง แล้วทุกข์นั้น จะค่อยคลาย
ศัพท์สำนวน
คำว่า impermanence ก็คือ ความอนิจจัง มาจากการรวมกันของคำสองคำคือ im= ไม่ ส่วนคำว่า permanence = ความยั่งยืน
ตามความเชื่อของชาวพุทธแล้ว ไม่มีสิ่งใดยั่งยืน
ส่วนคำว่า no-self ก็คือ ความไม่มีตัวตนหรืออนัตตานั่นเอง
สำนวนว่า magical words คือ คำศักดิ์สิทธิ์ ที่เลือกใช้คำว่า magical เพราะเหมือนคำที่มีเวทย์มนต์ มาจากคำนามคือ magic
ส่วนสำนวนว่า get rid of + สิ่งใดหรือคนใด ก็คือ กำจัดหรือทำให้หมดสิ้นไป
คำว่า sufferings ก็คือ สิ่งที่ทำให้คนเราเป็นทุกข์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น