Gratitude leads to love.
But not to demanding love,
the love of a hunter for his prey.
Do not confuse begging love
with the generous love
that leads to
thankfulness.
ความรู้สึกขอบคุณทำให้เกิดความรัก แต่ไม่ใช่เรียกร้องความรัก
คนรักที่ไล่ล่าหารักจะตกเป็นเหยื่อของความรักของเขาเอง อย่าได้สับสนการอ้อนวอนขอความรักกับความรักที่มีแต่ให้ซึ่งจะนำไปสู่ความรู้สึกขอบคุณ
ศัพท์สำนวน
Gratitude = ความกตัญญู ความรู้สึกซาบซึ้ง
Demanding love = รักที่เรียกร้อง
to confuse สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง with อีกสิ่งหนึ่งหรืออีกคนหนึ่ง หมายถึง เข้าใจผิด
The teacher always confuses me with my brother.
= ครูมักจะเข้าใจผิดว่าฉันเป็นน้องชาย
Don’t confuse love with lust.
= อย่าสับสนความรักกับความใคร่
Thankfulness
= การรู้สึกขอบคุณ ความกตัญญู
สำนวน to lead to = นำไปสู่ หรือก่อให้เกิด
Telling lies leads to guilt.
= การโกหกนั้นทำให้เรารู้สึกผิด
The rainy storm led to flash flood.
= พายุฝนทำให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น