Don’t be impressed by money, degrees and titles.
Be impressed by integrity, kindness, humility and generosity.
When something is gone, something better is coming.
อย่าไปประทับใจอะไรกับเงิน ปริญญา และตำแหน่ง
จงประทับใจกับความซื่อสัตย์สุจริต ความใจดี การอ่อมน้อมถ่อมตนและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
เมื่อบางสิ่งจากไปแล้ว บางสิ่งที่ดีกว่ากำลังจะเกิดขึ้น กำลังจะมา
สำนวนควรรู้
Don’t be impressed by + สิ่งที่ไม่น่าจะไปประทับใจ เช่น
Don’t be impressed by the beauty.
= อย่าไปประทับใจกับความสวยงาม
หากต้องการจะระบุเหตุผลก็สามารถทำได้ เช่น
Because it does not last long. มันอยู่ได้ไม่นาน เป็นต้น หรือจะบอกว่า มันหลอก ก็ใช้ว่า It can be deceptive. เป็นต้น
Don’t be impressed by her appearances. Because it can be deceptive.
= อย่าไปประทับใจกับรูปลักษณ์อะไรกันมากมาย เนื่องจากมันอาจจะหลอกลวง
และหากต้องการจะบรรยายว่า ขอให้เราจงประทับใจกับ.....
Be impressed by characters.
= จงประทับใจกับลักษณะนิสัย
When something is gone, something better is coming.
โครงสร้างที่สามารถเอาไปปรับใช้ได้คือ
When something is gone, something better is coming. อ้าว แล้วจะเอาไปปรับใช้ยังไงกันเนี่ยะ ก็งี้
When someone is gone, someone better is coming.
= เมื่อใครบางคนจากไป ใครบางคนที่ดีกว่ากำลังจะเข้ามาในชีวิต
ประมาณนั้น
แต่สุดท้าย เราต้องทำใจยอมรับว่า
What is gone is gone.
= อะไรที่มันผ่านไปแล้ว ปล่อยมันไป
เพราะมันผ่านไปแล้ว อย่าไปอะไรกับมันนัก ใช้พูดเมื่อเราเจอสิ่งร้ายๆในชีวิต เอาไว้ปลอบใจตัวเราเองหรือใครก็ได้ที่เจอกับเรื่องร้ายๆแล้วลืมมันไม่ลง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น