To switch gears
= เปลี่ยนกิจกรรมที่ทำ เปลี่ยนงาน เปลี่ยนสิ่งที่ทำอยู่ไปทำอย่างอื่น
(สำนวนนี้มาจากการเปลี่ยนเกียร์ในการขัยรถ) เช่น
A: What are you doing?
=ทำอะไรอยู่
B: I am studying.
=อ่านหนังสืออยู่
A: You have been studying for four hours. It’s time to switch gears. Let’s go out for lunch.
=เห็นอ่านมาตั้ง4 ชั่วโมงแล้ว เปลี่ยนกิจกรรมเถอะ ไปหาข้าวกลางวันกินกันเถอะ
A: I have been working as a salesman for almost two years. I feel bored.
=ฉันเป็นพนักงานขายมาเกือบ 2 ปีแล้ว เบื่อแล้ว
B: Let’s switch gears. I think being a chef is challenging.
=เปลี่ยนงานซิ ฉันคิดว่าการเป็นพ่อครัวก็ท้าทายดีนะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น