Stop thinking, and end your problems.
What is the difference between yes and no?
What is the difference between success and failure?
Do you have to value what others value and
avoid what others avoid?
How ridiculous!
Lao Tzu
หยุดคิด ก็จบปัญหา
มันแตกต่างกันยังไงหรือ ระหว่างถูกและผิด
ประสบผลสำเร็จ และล้มเหลว
เราต้องให้คุณค่าในสิ่งที่คนอื่นให้ค่าด้วยหรือ
และไม่ทำในสิ่งที่คนอื่นเขาไม่ทำแบบนั้นหรือ
ช่างไร้สาระสิ้นดี
สำนวนควรู้
คำแรก to stop + v ing หมายถึง หยุดทำสิ่งนั้น เช่น
Stop smoking. = หยุดสูบบุหรี่
Stop talking = หยุดคุย
To end + อะไร ก็คือ ทำให้มันจบ ใช้ได้หมด ความสัมพันธ์ เรื่องราว แม้แต่ชีวิต เช่น
We have decided to end the conflict.
= เราได้ตัดสินใจที่จะจบความขัดแย้ง (ทำให้ความขัดแย้งมันจบลง)
They are considering to end their relationship.
= พวกเขากำลังพิจารณาที่จะยุติความสัมพันธ์
The singer plans to end the concert with a speech.
= นักร้องวางแผนจะจบการแสดงดนตรีด้วยการกล่าวสุนทรพจน์
He ended the party with dancing.
= เขาจบงานเลี้ยงด้วยการเต้น
She plans to end her career because of health problems.
= หล่อนวางแผนจะเลิกประกอบอาชีพเพราะปัญหาสุขภาพ
Finally, he ended his life because of financial problems.
= ในที่สุด เขาก็จบชีวิตเพราะปัญหาเงินๆทองๆ
และสำนวน to end one’s days หมายถึง ใช้วันเวลาที่เหลือของชีวิตในที่ใดที่หนึ่ง เช่น
He ended his days in prison.
= เขาใช้เวลาที่เหลือในคุก
She plans to end her days in the countryside.
= หล่อนวางแผนจะใช้วันเวลาที่เหลือในชนบท
นอกจากนี้ เรายังใช้ to end กับอะไรก็ตามที่มันจบหรือสิ้นสุด ได้อีก เช่น
How did the film end?
= หนังจบยังไง
How did the story end?
= เรื่องมันจบยังไง
How did the scandal end?
= เรื่องอื้อฉาวมันจบยังไง
How did the romance end?
= เรื่องรักๆใคร่ๆ มันลงเอยยังไง
How did the game end?
= เกมส์มันลงเอยยังไง
และโครงสร้างสุดท้ายที่น่าจำเอาไปใช้คือ
What is the difference between + สิ่งหนึ่ง + and + อีกสิ่งหนึ่ง
เพราะคนเราชอบอยากให้เห็นถึงความแตกต่างของสิ่ง 2 สิ่งอยู่เสมอ เช่น
What is the difference between love and lust?
= อะไรคือความแตกต่างระหว่างความรักและราคะ
ส่วน to value หมายถึง ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ทำหน้าที่เป็นกริยา เช่น
I value love, not work.
= ฉันให้คุณค่าความรัก ไม่ใช่งาน
We should value older people.
= เราควรให้ความสำคัญกับคนชรา
Most people value freedom and independence.
= คนส่วนใหญ่ให้คุณค่ากับเสรีภาพและการไม่ขึ้นกับใคร
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น