A wake-up call = โทรมาปลุก
A: Please give me a wake-up call at 6 am.
= ช่วยโทรมาปลุกด้วยตอน 6 โมงเช้า
ความหมายที่ 2 ทำให้พบความจริงที่ไม่ดีเพื่อทำอะไรสักอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลง เช่น
A: My friend buys everything with her credit card and now she is badly in debt.
= เพื่อนฉันซื้อทุกอย่างด้วยบัตรเครดิต และตอนนี้เป็นหนี้อ่วมเลย
B: I think she needs a wake-up call.
= ฉันคิดว่าไปทำให้หล่อนตื่นมาเจอความจริงเถอะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น