Live a good life.
Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.
ใช้ชีวิตให้ดี
เมื่อตอนที่เราอายุมากและมองย้อนกลับไป จะสามารถมีความสุขกับมันได้อีกครั้ง
ใช้ชีวิต ให้ดี และมีเกียรติ
อย่าได้เฉียด สิ่งเลวทราม ตามใครเขา
ใช้ชีวิต ให้คุ้มค่า ในแบบเรา
ยามแก่เฒ่า คนอื่นเขา ได้ชื่นชม
ศัพท์สำนวน
To live a good life
= มีชีวิตที่ดี
โครงสร้าง to live a ……life เราสามารถนำเอาคำคุณศัพท์มาเติมลงในช่องว่างได้ เช่น
She lives a miserable life.
= หล่อนมีชีวิตที่ทุกข์ทรมาน
He lives an unhappy life.
= เขามีชีวิตที่ไม่มีความสุข
และในคำกลอน ก็คือ to live an honorable life = มีชีวิตที่มีเกียรติ
สำนวน to think back = คิดย้อนกลับมา
สำนวน to be able to enjoy it a second time = สามารถสนุกหรือเพลิดเพลินกับมันได้อีกครั้ง (เป็นครั้งที่สอง)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น