To get off the hook

To get off the hook
= หนีความรับผิดชอบ หนีบทลงโทษไม่ได้

You’re not going to get off the hook that easy.
= จะหนีการลงโทษง่ายๆอย่างนั้นไม่ได้หรอก ต้องรับผิดชอบอะไรบ้าง

You don’t do your homework and you are trying to think of some excuse. You’re not going to get off the hook that easy.
= คุณไม่ทำการบ้านและพยายามคิดหาข้อแก้ตัว คิดจะหนีความรับผิดชอบง่ายๆแบบนั้นไม่ได้หรอก

.........................................

A mistake should be your teacher, not your attacker.
A mistake is a lesson, not a loss.
It is a temporary, necessary detour, not a dead end.
Buddha

ความผิดพลาดควรเป็นครู ไม่ใช่สิ่งที่ทำร้ายเรา
เป็นบทเรียนไม่ใช่ความสูญเสีย ไม่ใช่ทางตันแต่เป็นแค่การเดินอ้อมชั่วคราว