To put something down to experience
ความหมาย : พยายามอย่าไปหงุดหงิดติดอารมณ์กับมันแต่พยายามเรียนรู้จากข้อผิดพลาดนั้น ใช้ข้อผิดพลาดเป็นประสบการณ์ เช่น
--Don’t worry about the mistakes. Put it down to experience.
=อย่ากังวลกับความผิดพลาดเลย ใช้มันเป็นประสบการณ์
=อย่ากังวลกับความผิดพลาดเลย ใช้มันเป็นประสบการณ์
--Okay, so you made a mistake - you just have to put it down to experience and carry on with your life.
= เอาล่ะ ทำผิดแล้ว ก็อย่าไปหงุดหงิด แค่พยายามเรียนรู้ว่ามันสอนอะไรเราและเดินหน้าต่อ
= เอาล่ะ ทำผิดแล้ว ก็อย่าไปหงุดหงิด แค่พยายามเรียนรู้ว่ามันสอนอะไรเราและเดินหน้าต่อ
--There's nothing we can do about it now, we'll just have to put it down to experience.
= เราทำอะไรกับมันไม่ได้แล้ว เราแค่ต้องจะเรียนรู้จากมัน ใช้มันเป็นประสบการณ์
= เราทำอะไรกับมันไม่ได้แล้ว เราแค่ต้องจะเรียนรู้จากมัน ใช้มันเป็นประสบการณ์
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น