Not be as black as you are painted

Not be as black as you are painted
= not be as bad as what people say you are.

ความหมาย :ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คนเขาพูด

--I think you should not worry too much about that criticism. 
You are not as bad as you are painted. (you are not as bad as people say you are.)
= ผมว่าคุณไม่ควรจะไปกังวลจนเกินไปกับคำวิพากษ์วิจารณ์นั้น 
คุณไม่ได้เลวร้ายยอย่างที่คนเขาพูดกันหรอก