To kick the can down the road
= เลี่ยงหรือบ่ายเบี่ยงที่จะจัดการกับปัญหา เหมือนเตะกระป๋องไปไว้ที่ถนน กระป๋องคือปัญหาที่ต้องแก้ไข
Corruption is a very serious problem needed to be addressed now. There is an attempt to kick the can down the road and leave it to the next generation.
= การทุจริตเป็นปัญหาที่รุนแรงที่ต้องมีการแก้ไข มีความพยายามที่จะบ่ายเบี่ยงและปล่อยให้คนรุ่นหลังจัดการกันเอง
I don’t want to look for a new apartment ,so I kick the can down the road.
= ฉันยังไม่อยากจะหาห้องเช่าอยู่ ก็เลยบ่ายเบี่ยง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น