To Be \ Get Hooked

To Be \ Get Hooked [on สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ] 

= ติดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

เช่น ติดทีวี ติดเกมส์ ติดมือถือ ติดกาแฟ ติดเหล้า ติดแฟน และอื่นๆ

สำนวนที่เหมือนกันคือ to be addicted to

He is hooked on a new sitcom.
= เขาติดซิทคอมเรื่องใหม่ (ตลกสถานการณ์)

My dad is hooked on TV; mom is hooked on shopping and I am hooked on computer games.
= พ่อติดดูทีวี แม่ติดซื้อของ ส่วนฉันติดเล่นเกมส์

A: “What did you think about the new sitcom?
= รู้สึกยังไงกับซิทคอมเรื่องใหม่
B: “Loved it. I’m hooked already!”
= ชอบมาก ฉันติดไปเรียบร้อยแล้ว

A: “I miss Peter!”
คิดถึงปีเตอร์จัง
B: “Peter’s your ex. You’re hooked on him and it’s not healthy. It’s time to move on!”
ปีเตอร์ อดีตแฟน เธอติดเขาแล้ว ไม่ดีหรอก ถึงเวลาต้องก้าวไปข้างหน้าแล้ว

...............

Don’t be a beggar of love. Beautiful people are not always good, but good people are always beautiful.
Buddha

อย่าร้องขอความรัก คนที่หน้าตาสวยไม่จำเป็นต้องดีเสมอไปแต่คนดีสวยงามเสมอ