To beat up on
ตำหนิ โทษ
Stop beating yourself up!
= หยุดโทษตัวเองซะที
มาจากคำว่า to beat up คำว่า beat หมายถึง ตีหรือหวด หรือ กระหน่ำ
เมื่อถูกตีถูกกระหน่ำ ก็คงจะพอนึกออกแล้วใช่ไหมว่า มันทรมานขนาดไหน เมื่อนำมาใช้ในรูป to beat someone up ก็คือ กระหน่ำ ตี เช่น
He was beaten up by a gang of teenagers.
= เขาถูกกลุ่มวัยรุ่นรุมทำร้าย
พอเอาคำว่า on มาใส่ให้มัน เป็น to beat up on + ใครก็ตาม หมายถึง ตำหนิ หรือโทษ เช่น
Don’t beat up on her! She tried her best.
= อย่าไปตำหนิเธอเลย เธอทำเต็มที่แล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น