I Blew It
= ฉันทำพังเอง (ทำข้อผิดพลาดที่ร้ายแรง)
= ฉันทำพังเอง (ทำข้อผิดพลาดที่ร้ายแรง)
A. "How did your interview go?"
สัมภาษณ์งานเป็นไงบ้าง
สัมภาษณ์งานเป็นไงบ้าง
B. "Not so good, I was very nervous."
ไม่ค่อยดี ประหม่ามาก
ไม่ค่อยดี ประหม่ามาก
A. "Why were you nervous?"
ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ
ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ
B. "I think I might have messed up on a few questions so I think I blew it."
คิดว่าตอบคำถามสองสามข้อได้ไม่ดี คิดว่าทำพลาดเอง (ทำพังเอง)
คิดว่าตอบคำถามสองสามข้อได้ไม่ดี คิดว่าทำพลาดเอง (ทำพังเอง)
สำนวน to mess up on + สิ่งใดก็ตาม หมายถึง ทำผิดพลาด หรือทำได้ห่วย เช่น
I think I messed up on the last question.
= ฉันคิดว่าตอบคำถามข้อสุดท้ายได้ไม่ดี (ทำพลาด)
= ฉันคิดว่าตอบคำถามข้อสุดท้ายได้ไม่ดี (ทำพลาด)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น