Keep one’s eye on the prize

Keep one’s eye on the prize

มองเป้าหมาย อย่าปล่อยให้ปัญหาเล็กน้อยมาทำให้เขว (ให้มองที่รางวัลหรือผลที่จะได้)

I know it’s difficult going to class after work, but just keep your eye on the prize.
At the end of next year, you’ll have your MBA and get a raise.

ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเรียนหลังเลิกงาน แต่ให้มองที่เป้าหมายไว้
ปลายปีหน้า ก็จะจบปริญญาโทแล้วและได้เงินขึ้นด้วย

............................

If you are tired, learn to rest, not to quit.
Buddha

หากเหนื่อย เรียนรู้ที่จะพัก ไม่ใช่ยอมแพ้