Fact (s) of Life
หมายถึง สัจธรรมของชีวิตและก็มักจะเป็นเรื่องที่คนเราไม่อยากพบเจอ มักเป็นเรื่องที่ขัดอกขัด เช่น
Heartbreak is a fact of life when we expect something too much.
= การปวดใจเป็นสัจธรรมของชีวิตยามที่เราคาดหวังอะไรมากเกินไป
= การปวดใจเป็นสัจธรรมของชีวิตยามที่เราคาดหวังอะไรมากเกินไป
เพราะฉะนั้นเวลาใครเจอสิ่งที่ผิดหวัง หรือสิ่งที่ไม่ดี เราสามารถใช้ว่า That’s a fact of life! ได้เลย
ตัวอย่างเพิ่มเติม
ตัวอย่างเพิ่มเติม
-- My friend couldn’t accept the facts of life in the working world, so he quit the job and was ordained.
= เพื่อนฉันไม่สามารถยอมรับสัจธรรมในโลกแห่งการทำงานได้ ก็เลยลาออกจากงานและบวช
= เพื่อนฉันไม่สามารถยอมรับสัจธรรมในโลกแห่งการทำงานได้ ก็เลยลาออกจากงานและบวช
สำนวนออกบวช สามารถใช้ได้สองสำนวนคือ to be ordained และ to enter the monkhood
--Students will learn the facts of life after they graduate.
= นักศึกษาจะรู้สัจธรรมของชีวิตก็ตอนเรียนจบ
= นักศึกษาจะรู้สัจธรรมของชีวิตก็ตอนเรียนจบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น