Make my day
อะไรก็ตามที่ทำให้วันนี้ของเราช่างมีความสุข เราเอาสิ่งนั้นมาไว้หน้าสำนวนนี้ได้ทันที ในแต่ละวัน มีอะไรตั้งมากมายที่ทำให้เรามีความสุข เช่น
Whenever I hear you voice, it really makes my day.
= เมื่อไรที่ได้ยินเสียงเธอ มันทำให้ฉันมีความสุขมาก
Chatting online really makes my day.
= การได้แชตออนไลน์ทำให้ฉันมีความสุขมาก
A cup of coffee really makes my day.
= กาแฟสักแก้วก็ทำให้ฉันมีความสุขมากแล้ว
Complaining really makes her day.
= การบ่นการโวยวายทำให้เธอมีความสุขจริงๆ (จะประชดก็ใช่ จะเป็นความจริงก็ไม่เชิงแล้วแต่มุมมอง)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น