If there is one thing that…..me, it’s…..
ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึก........แล้วล่ะก็ มันคือ.......
ปกติเราจะใช้โครงสร้างนี้กับกริยาที่เกี่ยวกับความรู้สึก ซึ่งจะหมายถึง กริยากลุ่มดังต่อไปนี้คือ to interest (ทำให้สนใจ) to excite (ทำให้ตื่นเต้น) to disappoint (ทำให้ผิดหวัง) to scare (ทำให้กลัว)
If there is one thing that interests me, it’s the trip to Europe.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกสนใจล่ะก็ มันคือการได้เดินทางไปยุโรป
If there is one thing that surprises me, it’s my birthday’s present.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกประหลาดใจแล้วล่ะก็ มันคือของขวัญวันเกิดของฉัน
If there is one thing that disappoints me, it’s my friend’s negative attitude.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกผิดหวังแล้วล่ะก็ มันคือการมองโลกในแง่ร้ายของเพื่อน
If there is one thing that excites me, it’s the long holiday.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นนะ มันก็คือวันหยุดยาว
If there is one thing that worries me, it’s his irresponsibility.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกกังวลใจ นั่นก็คือการที่เขาไม่รับผิดชอบ
If there is one thing that annoys me, it’s the traffic jam during rush hours.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกรำคาญใจแล้วล่ะก็ มันคือสภาพรถติดในช่วงชั่วโมงเร่งรีบ
If there is one thing that upsets me, it’s the talk in the movie theatre.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิด นั่นก็คือการพูดคุยในโรงหนัง
If there is one thing that scares me, it’s when I imagine walking in the dark.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกกลัวแล้วล่ะก็ มันคือตอนที่ฉันจินตนาการว่าเดินอยุ่ในที่มืด
If there is one thing that amazes me, it’s when he tells me he loves me.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกทึ่งแล้วล่ะก็ นั่นก็คือตอนที่เขาบอกรักฉัน
และคำว่า me สามารถเปลี่ยนเป็นประธานตัวอื่นได้แล้วแต่สถานการณ์ เช่น
If there is one thing that makes Dad happy, it’s when he drinks coffee in the park.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้พ่อมีความสุขล่ะก็ มันคือตอนที่พ่อดื่มกาแฟในสวนสาธารณะ
If there is one thing that fulfills my mom, it’s when someone says good things about her.
= ถ้าจะมีสิ่งหนึ่งที่ทำให้แม่รู้สึกเติมเต็มล่ะก็ มันคือตอนที่มีใครพูดถึงสิ่งดีๆเกี่ยวกับแม่
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น