“Happiness does not depend on what you have or who you are.
It solely relies on what you think.”
“It is ridiculous to think that somebody else can make you happy or unhappy.”
ความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าเรามีอะไรหรือเราเป็นใคร
แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราคิดล้วนๆ
ช่างน่าขันนักที่คิดว่าคนอื่นสามารถทำให้เราสุขหรือทุกข์ได้
สำนวนชวนรู้
to depend on + ใครหรืออะไร หมายถึง พึ่งพิง พึ่งพา ไว้ใจ ไปขึ้นอยู่กับคนๆนั้นหรือสิ่งสิ่งนั้น เช่น
Thailand’s economy depends on tourism.
= เศรษฐกิจของประเทศไทยขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยว (พึ่งพาการท่องเที่ยว)
The cooking time depends on the size of the chicken.
= เวลาในการปรุงขึ้นอยู่กับขนาดของไก่
The investment depends on the economy.
= การลงทุนขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจ
You can depend on me.
= คุณสามารถไว้ใจฉันได้
The price of the house depends on the location.
= ราคาของบ้านขึ้นอยู่กับทำเล
The cost of living depends on the city you go to.
= ค่าครองชีพขึ้นอยู่กับเมืองที่คุณจะไป
Children depend on their parents.
= เด็กๆพึ่งพาพ่อแม่
Everything depends on him.
= ทุกอย่างก็สุดแต่เขา (ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา)
Don’t depend on that guy. He is not good.
= อย่าไปไว้ใจชายคนนั้น เขาไม่ใช่คนดีนะ
และสำนวนIt depends. หมายถึง สุดแท้แต่ หรือ แล้วแต่
I don’t know how long I will stay here. It depends.
= ฉันก็ยังไม่รู้เลยว่าจะพักอยู่ที่นี่นานแค่ไหน ทั้งนี้ก็แล้วแต่
We can’t decide which restaurant we will go. It depends.
= เรายังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปกินที่ภัตตาคารไหน ก็แล้วแต่
to rely on = ไว้ใจ = to depend on
solely = only เพียงแต่
ridiculous = ไร้สาระ งี่เง่า น่าขัน น่าหัวเราะเยาะ (สิ่งนั้นมันงี่เง่า)
His idea is totally ridiculous.
= ความคิดเขามันน่าขันสิ้นดี (ไร้สาระ)
I thought his behavior is quite ridiculous.
= ฉันคิดว่าพฤติกรรมของเขาน่าขัน (งี่เง่า) (ไร้สาระ)
Don’t be ridiculous.
= อย่างี่เง่าน่า
It is ridiculous to think that that guy loves her.
= (ช่างไร้สาระ) งี่เง่าที่คิดว่าชายคนนั้นรักหล่อน
โครงสร้างที่อยากให้เอาไปฝึกใช้ก็คือ
It’s ridiculous to + v เช่น
It’s ridiculous to worry about what can’t be changed.
= ช่างงี่เง่า(ช่างไร้สาระ) (ช่างน่าขัน) (ตลกน่า)ที่จะกังวลสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้
It’s ridiculous to fall in love with such a bad guy.
= (ไร้สาระ) งี่เง่านะที่ไปหลงรักคนเลวๆแบบนั้น
It’s ridiculous to trust a politician.
= ช่างไร้สาระนักที่ไปเชื่อนักการเมือง
It’s ridiculous to live in a 3 bed-room apartment alone.
= ตลกว่ะที่จะอยู่ห้องชุดขนาด 3 ห้องนอน คนเดียว
It’s ridiculous to go to a bar during the COVID outbreak.
= (ช่างไร้สาระนัก) งี่เง่านะที่จะไปเที่ยวบาร์ในช่วงโควิดระบาด
เราสามารถเพิ่มความเข้มข้นของอารมณ์ได้ เรียกว่าเอาให้มันสุดๆ เช่น ช่างไร้สาระสิ้นดี งี่เง่าสิ้นดี น่าขันสิ้นดีสุดๆ คำว่า สิ้นดี เราจะใช้คำขยายในกลุ่มนี้ สลับสับเปลี่ยนกันได้ แต่ห้ามใช้คำว่า very ไปขยายคำนี้แต่จะใช้ quite / completely/ totally / absolutely
@@@@@@@@@@@@@@@
"There is no path to happiness. Happiness is the path.”
ไม่มีเส้นทางใดที่จะนำพาไปสู่ความสุข เพราะความสุขคือเส้นทาง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น