What’s the use / point of…?

 What’s the use / point of…?

มีจะประโยขน์อะไร เพื่อประโยชน์อะไร เสียเวลาเปล่าๆ

What’s the use of having a car, but you don’t know how to drive.? = จะมีประโยชน์อะไรที่จะมีรถแต่ขับไม่เป็น (มีรถไปทำไม แต่ขับไม่เป็น เสียเวลา)

What’s the use of decorating the house if we are going to sell it?

= แต่งบ้านไปทำไม ไม่เห็นมีประโยชน์ ถ้าคิดจะขาย

What’s the use of talking about the project if you can’t do it?

= จะไปพูดถึงโครงการไปทำไม ถ้าทำไม่ได้ (มีประโยชน์อะไรที่จะไปพูดถึงโครงการ ถ้าทำไม่ได้)

What’s the use of taking care of her when you don’t love her?

= จะมีประโยชน์อะไรที่จะไปใส่ใจดูแลเธอหากคุณไม่ได้รักเธอแล้ว

What’s the use of smoking when you know it’s bad for health?

= จะสูบบุหรี่ไปทำไมเมื่อรู้ว่าไม่ดีต่อสุขภาพ (จะมีประโยชน์อะไรที่จะสูบบุหรี่เมื่อรู้ว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพ

What’s the use of talking about the past when it can’t be changed?

= จะมีประโยชน์อะไรที่จะพูดถึงอดีตเมื่อมันแก้ไขเปลี่ยนแปลงไม่ได้

What’s the use of worrying about the future when it hasn’t come yet?

= มีประโยชน์อะไรที่จะไปกังวลถึงอนาคตเมื่อมันยังมาไม่ถึง

What’s the use of crying when he’s gone?

= จะมีประโยชน์อะไรที่จะร้องไห้ในเมื่อเขาก็จากไปแล้ว

What’s the use of arguing with Dad when you know you can’t win?

= จะมีประโยชน์อะไรที่จะถียงกับพ่อเมื่อรู้ว่าไม่มีทางชนะ

What’s the use of telling him the truth because he refuses to listen?

= จะมีประโยชน์อะไรกับการที่จะไปบอกความจริงกับเขาเพราะเขาก็ไม่ยอมรับฟัง

What’s the use of cooking if you are going to eat out?

= จะมีประโยชน์อะไรที่จะทำอาหารกินถ้าจะไปกินข้างนอก